Привіт. Це Вікторія, ми з вами зустрічаємося щоп’ятниці у листах про цікавості, які оточують нас у житті.
Попередні випуски можна прочитати у архіві.
Якщо ви хочете розповісти про листи друзям (за що я буду дуже вдячна), сторінка з формою підписки знаходиться за посиланням.
Соцмережі:
Телеграм-канал: https://t.me/toytakeorg
Twitter: https://twitter.com/toytakeorg
Facebook: https://www.facebook.com/toytakeorg
Email для зв’язку: toytakeorg@gmail.com
Саундтрек тижня: Крихітка — Восени (Spotify).
Як ти?
Тиждень минув в емоційних гойдалках. Ось захворів напарник на роботі, ось йому покращало. Ось повернулись додому захисники Маріуполя, ось показують стан Михайла Діанова та інших. Ось новини про мобілізацію на росії, а ось меми про неї ж.
Якщо тривожно, тримаюсь за звичайні буденні речі — не пропускаю тренування, поливаю квіти, читаю, слідкую, щоб у равликів не закінчувався свіжий помідорчик.
Несподівано перемогла у конкурсі Дрогобицької солеварні. Вони проводили його в інстаграмі, треба було тегнути двох людей, у мене є partner in crime для таких випадків, ми тегаємо одна одну у конкурсах. Інша дівчина була обрана серед списку друзів у рандомному порядку. Але обидві стали моїм щасливим квитком, дякую їм за це. Швиденько сфотографувала для вас пакунок, який надійшов. Хочу на вихідних зробити якісні фото, щоб подякувати солеварні за подарунок.
Колись я вже перемагала у конкурсі, виграла тоді гранолу Sunfill. Їх гранола не сподобалась, але цукерки я обожнюю, іноді беру собі у Сільпо. Тим не менш, сама ідея граноли мені зайшла і я стала замовляти її для сніданків у знайомого кондитера. Після початку війни кондитер поїхала з сином за кордон, а я останню пачку її граноли бережу і їм, тільки коли хочеться так, що сил нема терпіти. Дуже смачно.
Ще надійшла книжка про Гобіта від ‘Астролябії‘, розповідала про неї у попередньому листі. Дуже класно пахне, а ще мені випав красивий номер, як бачите. Видання №1661. Вона, до речі, ще є у продажу, придбати можна на сайті.
Видавництво Старого Лева + monobank
До кінця вересня у monobank 20% кешбеку на покупку книжок у Видавництві Старого Лева. І електронна книжка у подарунок при замовленні до 25 вересня. Тому я зробила у соцмережах пост з книжками, які читала сама і можу рекомендувати. Видавництво цей пост навіть не лайкнуло :( Ну і не дуже хотілося. Але пост гарний, як на мене. Книжок всього три + бонус — графічний роман. А ще в інстаграмі мужик зробив мені галерейку, гортаєш і там відразу видно наступну книжку. Краса.
Також маю поза кадром гарні відгуки від хресника, якому дарувала серію про Різдвозавра. Там три книги, на сторінці автора є всі. Рекомендую, якщо у вас є маленькі діти, хреснику було роки чотири, здається, коли він отримав першу книгу. Але треба дочекатись, коли вони з’являться у наявності.
І ще мені подобається оформлення серії книг Террі Пратчетта. Це той випадок, коли я б хотіла мати у власному домі всю серію тільки заради естетичного задоволення. Посилання на серію, також їх можна придбати окремо.
Мій пост в Facebook.
Мій пост в Instagram.
Українською
Зараз дивлюсь багато матеріалів про перехід на українську, складнощі, з цим пов’язані, про мовне питання тощо. Мені здається, післявоєнні статті та відео відрізняються від тих, що були до повномасштабного вторгнення, тому що в них немає радикалізму, а тільки підтримка та впевненість, що все вийде.
Я досі думаю російською, сни сняться так само, але от нещодавно приснився сон, у якому здивувалась, що розмовляю російською. Мені було складно тільки від думки, як відреагує родина, але виявилось, що ніякої проблеми немає. Чоловік зі мною розмовляє українською, мама теж, брати коли як, а бабуся суржиком, як і раніше.
Сфера обслуговування реагує по-різному: хтось розмовляє українською і так, хтось переходить, коли чує, що я звертаюсь українською, інші продовжують говорити російською, але і невдоволення ніякого не виказують.
Я роблю помилки, іноді кривенько виказую свою думку, довго добираю слова або не можу підібрати влучне. Також помічаю багато помилок та русизмів, виправляю їх відразу, якщо розумію, що сказала щось не те. Думаю, що поступово моя українська стане гарною та невимушеною, дуже хочу, щоб так і було.
На Platforma вийшов невеличкий матеріал з коментарями декількох медійних осіб про перехід на українську.
З язика зняв: історії та поради тих, хто нещодавно перейшов на українську мову
За цей час найбільше враження на мене справив досвід Лесі Патоки, вона приходила до нас на ‘Нарешті‘, це розмовний клуб. Дівчата навіть записали відео, шматочок нашої розмови. Леся перешла на українську одним днем рік тому, якщо я вірно запам’ятала, це було її new year resolution. Розповіла нам, що спочатку було дуже важко, вона видалила російську клавіатуру з девайсів, щоб не було навіть способа писати російською :) Але точно не шкодує про своє рішення, та і ми були задоволені, адже слухати Лесю надзвичайно приємно.
Останнє у тему мови — епізод подкасту Сорітелінг під назвою ‘Все однозначно | епізод про перехід на українську‘. Приємний випуск, мені сподобалось. Виявилось, що всі учасники розмовляли російською, тому що було соромно (!) говорити українською у великому місті, серед молоді та студентів. Я вже не раз і чула, і згадувала власні упередження про те, що російська мова більш ‘елітна‘. Але не пам’ятаю, звідки вони походять, коли це почалось і чому я так вирішила. Як так сталося, що нам настільки забили цим хибним твердженням голови..?
Послухати можна на сайті або у будь-якому подкастоприймачі: https://podcasts.nv.ua/ukr/episode/14107.html
Міні-новини
Ходила в суботу волонтерити в Екопатрулі в Дніпрі. Не сподобалось. І не тому, що це фізична робота. Там був підвал, у якому вогко, не було світла і треба було виймати мішки зі склом та сировиною нагору, у машину. Скло при цьому або билось, або було вже побите, у темряві ти не бачиш, куди ступаєш і це було реально небезпечно. Ні ліхтарів, ні рукавичок не надавали, добре, що я взяла з собою резинові рукавички, щоб захистити руки він бруду та дотиків до сировини невідомого похождення. Дуже неохайно та брудно і у приміщенні, і у підвалі. Ми все винесли, хлопці працювали найбільше, бо скло виносили в основному вони, адже воно важке. Скло завантажували відразу у машину, вона поїхала, а іншу сировину завантажили потім, для цього залишився один волонтер. Я пішла після того, як поїхала машина зі склом, бо це було як тренування — дуже втомилась, і вже не здатна була щось робити фізично. Повернулась домому мокра, зла, але з почуттям виконаного боргу :D
Фотопруф. Ось ця повна машина — це тільки скло. Спробувала пройти сертифікацію GA4, поки що не вийшло, але буду намагатись ще. Хочу до кінця місяця її скласти.
Граю з колегою в шахи і програю. Кожного разу. Але буде день…
Вважаю, що протести, які відбуваються в Ірані — важливі, тому що жінки мають право носити або не носити будь-який і одяг і так, як вони захочуть. Моральна поліція — навіть звучить дико. Зараз там немає інтернету, тому якщо ви хочете поширити інформацию, шукайте у соціальних мережах хештеги #IranianLivesMatter, #MahsaAmini, #IranianWomenLivesMatter, #SupportIranianWomen
Зважений та щасливий
Подивилась стендап Юри Коломійця, мені дуже сподобалось. Справді смішно і дуже невимушено, сміливо можу радити до перегляду.
Петиція про переклад жестовою мовою або субтитрування
Я дуже чутлива до інклюзивності, стараюсь частіше думати про те, що ми можемо зробити, щоб люди с необмеженими можливостями почували себе краще у суспільстві. Сьогодні це петиція. На мій погляд, це дозволить привернути увагу до проблеми доступності офіційних звернень для людей з порушенням слуху. На момент мого підпису там було 2812 голосів. Можливо ви теж захочете підтримати.
https://petition.president.gov.ua/petition/162514
Підтримка розсилки
Буду залишати у цьому розділи реферальні посилання та усілякі монобанки, за допомогою яких можна підтримати розсилку.
Refind: сервіс відправляє кожного дня посилання на статті за вибраними темами. Теми, кількість щотижневих листів та час отримання ви обираєте самостійно. Посилання для реєстрації: https://refind.com/toytake?invite=b26c0c5e6b
DuoCards: застосунок для вивчення англійських слів методом інтервальних повторень. Якщо зареєструєтесь за посиланням, отримаєте місяц преміум-доступу: https://app.duocards.com/i/e3844e0bf2ad
Reclaim: сервіс, за допомогою якого я керую своїми календарями та розкладом. Посилання для реєстрації: https://reclaim.ai/r/s/PnKnF
iTalki: сервіс для пошуку вчителя іноземної мови. Якщо зареєструватися за посиланням, ви отримаєте 5$ на рахунок для сплати уроків: https://www.italki.com/i/ref/GdfGec
Рубрика для жартів або гарних картиночок
На смерть ворогам
Повернись Живим: https://savelife.in.ua/donate/
Фонд Сергія Притули: https://prytulafoundation.org/uk/home/support_page
United24: https://u24.gov.ua/
Допомогти захисникам Азовсталі: https://www.azovstalfamilies.com/donate
Все буде Україна 🇺🇦